WITH LOVE

Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 19:36 | Сообщение # 1

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Сюда я буду кидать ссылки на новые главы и различные спойлеры.

Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 19:41 | Сообщение # 2

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Скоро 117 глава
http://belove.webn.jp/?p=2510

Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:39 | Сообщение # 3

Универсальный солдат.Глава второстепенных проектов

Группа: Администраторы

Сообщений: 241

Репутация: 36

Статус: Offline

Да уж,там такая БИТВА, а она тут плюшками балуется. facepalm

Или это ее хитрый план?ъ

Кстати,а известно когда глава выходит?

Сообщение отредактировал Aoshi - Воскресенье, 11.08.2013, 20:41

Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:50 | Сообщение # 4

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Просто это Чихая.

Говорят, что выйдет 12 августа, но это только слухи.)

Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 23:25 | Сообщение # 5

Редактор. Глава сайта. Координатор команды.

Группа: Администраторы

Сообщений: 180

Репутация: 108

Статус: Offline

ой... нам еще до нее пилить и пилить...

Даже в одиночку ты способен сделать что-то, но в команде ты способен делать еще больше. (Великолепный кондитер, е.25)
_______
Мое имя в команде "With Love" - GsBluma (отвечаю за адаптированность переводов к русскому языку)

Дата: Понедельник, 12.08.2013, 14:38 | Сообщение # 6

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Вышел 17 выпуск журнала "BE LOVE"! Ждем сканов! cool

Дата: Понедельник, 12.08.2013, 21:19 | Сообщение # 7

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Небольшой спойлер на 117 главу. Кто-нибудь знает китайский? mellow

http://tieba.baidu.com/p/2526997993
Думаю, сканы будут уже завтра.)

Дата: Понедельник, 12.08.2013, 21:33 | Сообщение # 8

Универсальный солдат.Глава второстепенных проектов

Группа: Администраторы

Сообщений: 241

Репутация: 36

Статус: Offline

Закинул в гугл транслайт.Единственное что понял,что Суо чем-то озадачил Чихаю,а у Харады опять проблемы с коленями)

Дата: Вторник, 13.08.2013, 00:09 | Сообщение # 9

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Харада-сенсей... weep

Дата: Вторник, 13.08.2013, 10:54 | Сообщение # 10

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

117
В общем:
Немного поболтав с Суо, Чихая осознала, что третий матч начался и рванула назад.
Матч идет в пользу Араты - 13-7. Однако Суо говорит, что он предпочел бы сыграть с Харадой.

Дата: Вторник, 13.08.2013, 15:58 | Сообщение # 11

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

А вот и сканы 117 главы! Юху! laugh

http://tieba.baidu.com/p/2528846523

Дата: Вторник, 13.08.2013, 16:45 | Сообщение # 12

Универсальный солдат.Глава второстепенных проектов

Группа: Администраторы

Сообщений: 241

Репутация: 36

Статус: Offline

Наконец-то!!! Дождались!!
Что-то не понравилось мне,как Чи с Суо переглядывались angry

Неужто новый фаворит?
Харада все еше держится!Помолодел даже)! К сожалению,опять проблемы с коленями начались(
И почему Суо так хочет встретиться с Харадой?

Дата: Вторник, 13.08.2013, 16:55 | Сообщение # 13

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Цитата (Aoshi)

Наконец-то!!! Дождались!! Что-то не понравилось мне,как Чи с Суо переглядывались Неужто новый фаворит? Харада все еше держится!Помолодел даже)! К сожалению,опять проблемы с коленями начались( И почему Суо так хочет встретиться с Харадой?

Ну а что? Хотели же разрыв шаблона, и вот он.)
Скоро должны появится спойлеры на английском языке, вот и узнаем все подробности.)

Дата: Вторник, 13.08.2013, 17:54 | Сообщение # 14

Универсальный солдат.Глава второстепенных проектов

Группа: Администраторы

Сообщений: 241

Репутация: 36

Статус: Offline

А очечи ей очень даже идут!

Трудно не влюбиться)

Дата: Вторник, 13.08.2013, 19:27 | Сообщение # 15

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Да Чихая и без очеч красотка!)

Дата: Вторник, 13.08.2013, 19:35 | Сообщение # 16

Универсальный солдат.Глава второстепенных проектов

Группа: Администраторы

Сообщений: 241

Репутация: 36

Статус: Offline

Ну да..Когда молчит) lol

Дата: Вторник, 13.08.2013, 19:52 | Сообщение # 17

Редактор. Глава сайта. Координатор команды.

Группа: Администраторы

Сообщений: 180

Репутация: 108

Статус: Offline

Цитата (Aoshi)

Что-то не понравилось мне,как Чи с Суо переглядывались Неужто новый фаворит?

хах) мы тут гадаем Арата или Тайчи, Тайчи или Арата.... а в конце концов, Суо Чихаю из-под носа у обоих уведет! laugh

~~з.ы. хотя, если уж и разрывать шаблоны, то лучше с Судо... он поизвращенней)))~~

Дата: Вторник, 13.08.2013, 20:02 | Сообщение # 18

Универсальный солдат.Глава второстепенных проектов

Группа: Администраторы

Сообщений: 241

Репутация: 36

Статус: Offline

Цитата (Galka13)

хах) мы тут гадаем Арата или Тайчи, Тайчи или Арата.... а в конце концов, Суо Чихаю из-под носа у обоих уведет! з.ы. хотя, если уж и разрывать шаблоны, то лучше с Судо... он поизвращенней)))

Настоящий РАЗРЫВ ШАБЛОНА будет если она останется с........................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ .................................................................................................................................ШИНОБУ-ЧАН!!!!! ВОТ ЭТО БУДЕТ ВСЕМ РАЗРЫВАМ РАЗРЫВ! surprised

ДОЛГО БУДЕМ ОТХОДИТЬ lol

Дата: Вторник, 13.08.2013, 20:50 | Сообщение # 19

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Глава 117

Chihaya and Suou are at a nearby park, eating the Snowmaru Doroyaki, and having a rather ridiculous conversation.

S: Is it ok for you to be here eating Doroyaki?

C: Yes. I will be in the Queen match next year.

C: Why are you always giving out snacks?

S: Because they’re full of vitamins. (*sweatdrops* -karice)

C: Why do you speak so quietly?

(Is that what you want to ask?)

C: Suou-san...Suou-san, wh-

C: (I want to ask you...about your insane hearing...)

C: Suou-san, would you be willing to play a match against me?

Suou puts his sunnies back on

S: Isn’t there something else you want to ask?

S: I don’t have a gi-

Then Chihaya realises that it’s already 2pm, and that the 3rd round will have started. She grabs Suou’s hand and rushes him back to the venue.

S (yelling!): Listen to me! I don’t have a girlfriend!

C: I don’t have one either!

[Chihaya continues to rush him back, and he’s like:]

S: (my bride...)

Back to the match, Harada takes a couple of cards from Arata’s side. However, Arata doesn’t place the cards he sends to him in the expected places. And he moves “haru no” to the middle row on the right before moving it back after the next card is read. No one can figure out what Arata is thinking, and some Shiranami society members are also annoyed that he is no longer picking up Harada’s cards for him.

Arata takes the next card, “Oto ni kiku”. Harada’s attention had been drawn to some other “O-” cards that Arata had placed next to each other on his side of the field. Some onlookers recognise “this nasty style of karuta” (Wataya-meijin’s ‘iya-na-iya-na karuta’).

Page 18:

Arata has completely become his grandfather, not just in style of play but also in his mannerisms and the way he speaks. (“Arigato-san”) He reflects on what his grandfather would say to both himself and Harada-sensei:

You’re still young. You’ve still got a fair way to go.

Page 22:

Here, we find out when Harada played Wataya-Meijin. From chapter 114, I’d mistakenly thought that they’d faced each other in the Meijin match when Harada was 26, but it was actually when he was 19 in a selective tournament. Then 33 years old, the Meijin was the Alain Delon of the karuta world.

[My word, he was hot! -karice]

Arata then puts all of his single-syllable cards in his bottom right corner. This tactic, which his grandfather always used, is designed to draw attacking players into targeting that corner. Harada then loses a card to Arata, vowing that he'll pick up the next one.

Kuriyama-sensei reflects on how Arata has gotten the one thing he lacked, experience on the big stage, by imagining himself as his grandfather.

Page 26:

Arata’s card movements have drawn Harada into a double fault - he’s began to build a lead.

Kitano addresses Harada in his own mind, thinking that he should be satisfied, and leave the karuta world to the younger talents.

But Harada is really happy to be able to play karuta as if he were once again in his teens, playing with all his might. He’s so happy that he doesn’t even mind losing.

Then his knee plays up, and seeing Suou outside watching, he returns to the present day.

Page 32:
(NB: Harada should not be able to hear this, though I guess he might be able to lip-read through the glass of the window)

Suou: I like Harada-sensei. He makes my blood rise. If I could play him in the Meijin match, that would be great.

Спасибо karice67 (mangafox.me)

Дата: Вторник, 13.08.2013, 21:27 | Сообщение # 20

Редактор. Глава сайта. Координатор команды.

Группа: Администраторы

Сообщений: 180

Репутация: 108

Статус: Offline

Цитата (Aoshi)

ШИНОБУ-ЧАН!!!!! ВОТ ЭТО БУДЕТ ВСЕМ РАЗРЫВАМ РАЗРЫВ! ДОЛГО БУДЕМ ОТХОДИТЬ

омг... юри?... eek

NataLi, эммм... и что дальше? будем прям тут переводить?
я даже гугл доставать не собираюсь... буду ждать официальной работы...

Дата: Вторник, 13.08.2013, 21:44 | Сообщение # 21

Универсальный солдат.Глава второстепенных проектов

Группа: Администраторы

Сообщений: 241

Репутация: 36

Статус: Offline

Цитата (Galka13)

омг... юри?...

Да нет...будет легкий седзе-ай)))

Добавлено (13.08.2013, 20:44)
---------------------------------------------
Перевел
Суо:"Моя невеста...".Ну что Чихая,пополнение в гареме)
Суо:"Мне нравится Харада.Он заставляет мою кровь бурлить..." Что-бы это значило?))))

Дата: Вторник, 13.08.2013, 21:45 | Сообщение # 22

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Цитата (Galka13)

NataLi, эммм... и что дальше? будем прям тут переводить? я даже гугл доставать не собираюсь... буду ждать официальной работы...

Текст сложновато переводить, он немного непонятный. Поэтому будет только англ. вариант.)
P.S. Загляни в ВК ; )

Дата: Вторник, 13.08.2013, 22:01 | Сообщение # 23

Редактор. Глава сайта. Координатор команды.

Группа: Администраторы

Сообщений: 180

Репутация: 108

Статус: Offline

Цитата (Aoshi)

Да нет...будет легкий седзе-ай)))

Aoshi, А Вы - шалун!!!

Дата: Вторник, 13.08.2013, 22:06 | Сообщение # 24

Универсальный солдат.Глава второстепенных проектов

Группа: Администраторы

Сообщений: 241

Репутация: 36

Статус: Offline

Цитата (Galka13)

Aoshi, А Вы - шалун!!!

Кто бы говорил) У кого там пришельцы эротикой занимаются? lol

Дата: Вторник, 13.08.2013, 22:15 | Сообщение # 25

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Так! С иротикой и пришельцами, пожалуйста, во флуд. У нас тут вообще-то новая парочка наклевывается. XD

Дата: Вторник, 13.08.2013, 22:31 | Сообщение # 26

Редактор. Глава сайта. Координатор команды.

Группа: Администраторы

Сообщений: 180

Репутация: 108

Статус: Offline

Цитата

Цитата (NataLi)

С иротикой и пришельцами, пожалуйста, во флуд.

Aoshi, пошли во флуд. Нас от сюда выгоняют!((

Цитата (NataLi)

У нас тут вообще-то новая парочка наклевывается.

сча подсекать будем!
не будет никакой парочки! я вас умоляю! fool

У Чи в голове толь карута, и Суо ей нужен только для отточки своего мастерства! Она и не врубилась в этот тооооооооонкий намек... laugh

Дата: Вторник, 13.08.2013, 23:28 | Сообщение # 27

Капитан команды. Глава отдела графики. Эдитор.

Группа: Администраторы

Сообщений: 123

Репутация: 106

Статус: Offline

Цитата (Galka13)

сча подсекать будем! не будет никакой парочки! я вас умоляю! У Чи в голове толь карута, и Суо ей нужен только для отточки своего мастерства! Она и не врубилась в этот тооооооооонкий намек...

Да это понятно, но надо же было как-то остановить это волну флуда.))

Дата: Вторник, 13.08.2013, 23:34 | Сообщение # 28

Редактор. Глава сайта. Координатор команды.

Группа: Администраторы

Сообщений: 180

Репутация: 108

Статус: Offline

а я думала, что на на новую тему поболтаем...((