|
ОШИБКА?! У НАС??????
|
|
| Galka13 | Дата: Четверг, 29.08.2013, 12:51 | Сообщение # 1 |
 Редактор. Глава сайта. Координатор команды.
Группа: Администраторы
Сообщений: 180
Статус: Offline
| Если вы заметили ошибки или опечатки в наших переводах - пишите в эту тему!! мы периодически будем обновлять главы и тогда исправим все недочеты.
Для указания на ошибку пишите:
- том
- главу
- страницу
- номер фрейма по порядку с права налево с верху вниз (или его описание)
- и, собственно саму ошибку
Благодарим внимательных читателей за бдительность! 
Даже в одиночку ты способен сделать что-то, но в команде ты способен делать еще больше. (Великолепный кондитер, е.25)
_______
Мое имя в команде "With Love" - GsBluma (отвечаю за адаптированность переводов к русскому языку)
|
| |
| |
| Invor | Дата: Пятница, 13.09.2013, 09:42 | Сообщение # 2 |
|
Корректор
Группа: В команде WL
Сообщений: 77
Статус: Offline
| Панеслася!
Том - 17
Глава - 93
Страница - 9
Фрейм - последний на странице
Ошибка - АясэЕ-сан
Том - 17
Глава - 93
Страница - 10
Фрейм - 6
Ошибка - крутится (нужен "ь")
Том - 17
Глава - 93
Страница - 11
Фрейм - 1
Ошибка - половУну
Том - 17
Глава - 93
Страница - 11
Фрейм - 4
Ошибка - надежно в запоминаниЕ
Том - 17
Глава - 93
Страница - 16
Фрейм - 4
Ошибка - вРолне
Том - 17
Глава - 93
Страница - 21
Фрейм - 5
Ошибка - каникулА
Том - 17
Глава - 93
Страница - 26
Фрейм - 4
Ошибка - йОрошку (буквы "О" как раз и не хватает)
Том - 17
Глава - 93
Страница - 28
Фрейм - 5
Ошибка - ведь ТЫ никогда (ну не хватает в этом облачке указательного местоимения)
Том - 18
Глава - 94
Страница - 9
Фрейм - 4
Ошибка - ПодряТ
Том - 18
Глава - 94
Страница - 28
Фрейм - 1
Ошибка - изменятЬся (нужен "ь")
Том - 18
Глава - 95
Страница - 11
Фрейм - 1
Ошибка - свобоТа действийЙ
Том - 18
Глава - 95
Страница - 13
Фрейм - 4
Ошибка - прОгрессировало
Том - 18
Глава - 95
Страница - 25
Фрейм - 3
Ошибка - удачИ (могу ошибаться, но, вроде бы, здесь должна быть "у")
Том - 18
Глава - 96
Страница - 5
Фрейм - 2
Ошибка - коНЧно
Том - 18
Глава - 96
Страница - 18
Фрейм - 2
Ошибка - отделНЬО
Сообщение отредактировал Invor - Пятница, 13.09.2013, 17:50 |
| |
| |
| NoMoreHope | Дата: Суббота, 14.09.2013, 02:28 | Сообщение # 3 |
 Глава отдела переводов и редактуры.
Группа: Администраторы
Сообщений: 228
Статус: Offline
| Вааааа!!!! крутотень!!!! Спасибо!!!)))
Мы собирались обязательно проделать эту работу - чуть позже, перед перезаливом))
Ты молодец! Это офигенно!!))
Всё, абсолютно ВСЁ сохранила в свой спец.блокнотик и будет исправлено в общем! 
Низкий поклон тебе, добрый молодец, и благодарочка! ))
With Love! ;)
|
| |
| |
| Invor | Дата: Суббота, 14.09.2013, 09:33 | Сообщение # 4 |
|
Корректор
Группа: В команде WL
Сообщений: 77
Статус: Offline
| Цитата (N1) Вааааа!!!! крутотень!!!! Спасибо!!!)))
*голосом Гагарина* Поехали!
Том - 18
Глава - 97
Страница - 7
Фрейм - 3
Ошибка - вычЕсление
Том - 18
Глава - 97
Страница - 31
Фрейм - 4
Ошибка - довольно долгий час (посмотрел анлейт, там используется "...for a long while", что переводится как "долгое время", может лучше как-то заменить?..)
Сообщение отредактировал Invor - Суббота, 14.09.2013, 10:11 |
| |
| |
| NoMoreHope | Дата: Суббота, 14.09.2013, 10:09 | Сообщение # 5 |
|
Глава отдела переводов и редактуры.
Группа: Администраторы
Сообщений: 228
Статус: Offline
| ахахаххх!!! прекрати XDDDD что ты творишь XDDDDDD
стыыыыдноооо!!! =))) но так нам и надо!)))
до сотых ещё не добрался....что бы это значило..?
может, я не так уж и плоха в переводе XD
With Love! ;)
|
| |
| |
| Invor | Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:25 | Сообщение # 6 |
|
Корректор
Группа: В команде WL
Сообщений: 77
Статус: Offline
| Цитата (N1) до сотых ещё не добрался... 
Том - 18
Глава - 98
Страница - 29
Фрейм - 4
Ошибка - времен (наверное, всё-таки времени)
Том - 19
Глава - 99
Страница - 11
Фрейм - 3
Ошибка - внимаЕние
Том - 19
Глава - 100
Страница - 16
Фрейм - 9
Ошибка - вернуТСя (да за что вы так мягкий знак не любите? )
Том - 19
Глава - 100
Страница - 22
Фрейм - 4
Ошибка - Песпорядочной
Том - 19
Глава - 100
Страница - 30
Фрейм - 2
Ошибка - основано на знаниЕ
Сообщение отредактировал Invor - Суббота, 14.09.2013, 13:51 |
| |
| |
| Aoshi | Дата: Суббота, 14.09.2013, 14:49 | Сообщение # 7 |
 Универсальный солдат.Глава второстепенных проектов
Группа: Администраторы
Сообщений: 241
Статус: Offline
| ОГО! Походу кто-то метит на место корректора! 
|
| |
| |
| NoMoreHope | Дата: Суббота, 14.09.2013, 15:04 | Сообщение # 8 |
|
Глава отдела переводов и редактуры.
Группа: Администраторы
Сообщений: 228
Статус: Offline
| ну неееееттт!!!  ваааа!!! подсидели!!!! XD
э-эх...посмотрим, что со 101 главы начнётся...
две уже нашли из тех, что уже я пропустила... плюс одна, которую сама увидела в последней главе, но было уже поздно...
если больше пяти будут обнаружены - это конец...
я не хочу перечитывать учебник русс.языка..!
Invor, а ты давай-давай! внимательнее! XD
если три из тех, что уже известны, не найдёшь...хмм...не знаю как, но я тебя накажу! XDD
ну, и не то, чтобы я угрожаю, но если больше пяти найдёшь, то скорее всего, расчувствовавшись, я тебя тоже накажу XDDDD   (это ведь тебя не остановит? XD)
With Love! ;)
|
| |
| |
| Invor | Дата: Суббота, 14.09.2013, 15:27 | Сообщение # 9 |
|
Корректор
Группа: В команде WL
Сообщений: 77
Статус: Offline
| Цитата (N1) не знаю как, но я тебя накажу!
Том - 19
Глава - 103
Страница - 18
Фрейм - 3
Ошибка - кАТы
Том - 20
Глава - 105
Страница - 2
Фрейм - 4
Ошибка - ...и исчезают как ветер. (не хватает запятой перед "как", сравнительный оборот же)
Сообщение отредактировал Invor - Суббота, 14.09.2013, 16:04 |
| |
| |
| NoMoreHope | Дата: Суббота, 14.09.2013, 16:27 | Сообщение # 10 |
|
Глава отдела переводов и редактуры.
Группа: Администраторы
Сообщений: 228
Статус: Offline
| Цитата (Invor) Ошибка - кАТы
а этот оборот я помню - его оспариваю, т.к. тут "как ветер" очень важное сравнение и оно входит в состав сказуемого))
хотя...может ты и прав... надо думать.
и кое-что не в эту тему =)
XDDD
With Love! ;)
|
| |
| |
| Invor | Дата: Суббота, 14.09.2013, 17:40 | Сообщение # 11 |
|
Корректор
Группа: В команде WL
Сообщений: 77
Статус: Offline
| Том - 21
Глава - 109
Страница - 10
Фрейм - 4
Ошибка - второеместо
Ещё моментик, при чтении карт вы пишите в облачках "Чихаябуру", это ошибка или нет? Если вы не считаете это ошибкой, то разве не правильнее будет писать "Чихаяфуру"? Ведь в ромадзи пишется именно так.Добавлено (14.09.2013, 16:40)
---------------------------------------------
Цитата (N1) если три из тех, что уже известны, не найдёшь...
Сообщение отредактировал Invor - Суббота, 14.09.2013, 16:56 |
| |
| |
| NoMoreHope | Дата: Суббота, 14.09.2013, 17:44 | Сообщение # 12 |
|
Глава отдела переводов и редактуры.
Группа: Администраторы
Сообщений: 228
Статус: Offline
| спасибо! прям огромное!!))
ладно, я решила, что ты везучий, и пока что не буду тебя карать! XDD
With Love! ;)
|
| |
| |
